Business

'วิทยาศาสตร์ไม่ได้รับการปฏิบัติตามที่นี่' – SATSA CEO เกี่ยวกับสถานะรายการสีแดงของสหราชอาณาจักรของ SA

แอฟริกาใต้อยู่ในรายชื่อสีแดงที่น่ากลัวของสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม 2020 – สถานะที่ สภาการเดินทางและการท่องเที่ยวโลก (WTTC) การประมาณการอาจนำไปสู่การ เศรษฐกิจแอฟริกาใต้ประสบความสูญเสียซึ่งเท่ากับมากกว่า 26 ล้านรูปีต่อวัน คำร้องนำโดย สมาคมบริการการท่องเที่ยวแอฟริกาใต้ (SATSA) ) กำลังได้รับแรงฉุดลากและเมื่อได้รับลายเซ็น 100,000 ฉบับ – ปัญหาการเดินทางระหว่างแอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักรจะได้รับการพิจารณาสำหรับการอภิปรายในรัฐสภา นักข่าว BizNews ลินดา ฟาน ทิลเบิร์ก พูดคุยกับ CEO ของ SATSA David Frost เช่นเดียวกับที่ปรึกษาการท่องเที่ยวและการบริการ Gillian Saunders เพื่อหารือเกี่ยวกับตำแหน่งของแอฟริกาใต้ในรายการสีแดง ซึ่ง Frost โต้แย้งว่าเป็นเพราะสหราชอาณาจักร ‘ไม่ปฏิบัติตามวิทยาศาสตร์ของตนเอง’ เช่นเดียวกับความคืบหน้าของคำร้อง – Nadya Swart

David Frost เกี่ยวกับผลกระทบของแอฟริกาใต้ที่อยู่ในรายชื่อสีแดงของสหราชอาณาจักร:

ดังนั้นตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคม สหราชอาณาจักรทำให้เราอยู่ในบัญชีแดง ซึ่งทำให้ผู้คนโดยเฉพาะชาวแอฟริกาใต้ไม่สามารถเดินทางผ่านไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อการพักผ่อนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ฉันคิดว่าคนผ่านไปแล้ว โอกาสในการทำงาน แต่คุณต้องกักตัวเป็นระยะเวลากักกันที่หนักหน่วงระหว่างทางกลับเข้ามา แต่ก็มีผลเช่นเดียวกันกับพลเมืองสหราชอาณาจักรที่เดินทางผ่านไปยังแอฟริกาใต้ และเป็นสิ่งไม่จูงใจให้ใครก็ตามที่เดินทาง ไม่ว่าจะเป็นเพื่อการท่องเที่ยวเพื่อพักผ่อนหรือเพื่อธุรกิจทุกรูปแบบ และสหราชอาณาจักรเป็นตลาดต้นทางที่ใหญ่ที่สุดของเรา ก่อน covid เราได้รับเกือบ 440,000 คนมาจากสหราชอาณาจักร

เป็นตลาดขนาดใหญ่โดยเฉพาะสำหรับชาวแอฟริกาใต้ – และไม่ใช่แค่การท่องเที่ยวพักผ่อนเท่านั้น อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเราพึ่งพาธุรกิจจากสหราชอาณาจักรเป็นอย่างมาก และแน่นอนว่ายังมีแง่มุมอื่นๆ ของเศรษฐกิจที่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์นั้น ๆ

Gillian Saunders เกี่ยวกับเศรษฐกิจ การสูญเสียที่แอฟริกาใต้ทนทุกข์ทรมานจากการอยู่ในบัญชีแดง:

ฉันคิดว่าสถิติหลักคือนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษทุกคนใช้จ่ายประมาณ R30,000 – ที่เข้ามาในเศรษฐกิจแอฟริกาใต้ โชคไม่ดีที่ฉันลืมตัวเลขนั้นไป แต่ 430,000, 440,000 คูณ R30,000 เป็นพันล้านแรนด์และมีงานมากมาย และนอกจากการเยี่ยมเยียนเพื่อนฝูงและญาติแล้ว ยังมีคนพลัดถิ่นทั้งตัว ซึ่งก็เหมือนกับตัวฉันเอง เดิมทีฉันเป็นคนอังกฤษ แม้ว่าตอนนี้ฉันจะเป็นชาวแอฟริกาใต้และอยู่ที่นี่มาเกือบ 40 ปีแล้ว แต่เรามีเพื่อนและญาติอยู่ที่นั่น ดังนั้นคนอังกฤษที่มีเพื่อนและญาติอาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้ และพวกเขาไม่สามารถเดินทางที่นี่ได้ เช่นเดียวกับการท่องเที่ยวยามว่างของเรา

และเป็นตัวอย่างที่ดีว่าเรา การสูญเสียจะเป็นเช่น British Lions Tour เราคาดว่าจะมีชาวอังกฤษ 27,000 คนหรือประมาณนั้น จะเดินทางมาที่นี่เพื่อทัวร์ไลออนส์ แต่ด้านนี้ก็มีการปิดสนามกีฬาเช่นกัน แต่คุณก็รู้ พวกเขาคงไม่มา แต่อย่างใดเพราะการกักกันที่เดวิดพูดถึงนั้นแพงมาก ฉันคิดว่าหนัก 2,240 ปอนด์ และมันไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่งในห้องเล็ก ๆ ที่มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับอาหารไม่ดี ได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดี ไม่ได้รับทางเลือกในการออกกำลังกาย ดังนั้นจึงเป็นการไม่จูงใจครั้งใหญ่ – มีราคาแพงมาก ตัวอย่างเช่น หากคุณนึกถึงการเดินทางเป็นครอบครัว คุณต้องมีเวลาเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า แม้ว่าจะมีส่วนลดเล็กน้อยสำหรับกลุ่มก็ตาม แต่ก็ส่งผลกระทบอย่างมาก ดังนั้น คุณรู้ไหม ในแง่ของการลงทุน งานกลุ่ม งานกีฬา การประชุม และการท่องเที่ยวยามว่าง – มันเป็นผลกระทบที่สำคัญ

ความคืบหน้าของคำร้อง:

เอาล่ะ เราเริ่มวิ่งแล้ว ฉันคิดว่าฉันยืนหยัดที่จะเป็น แก้ไข Gillian เราอยู่ในวันที่ 11 หรือวันที่ 12 ของคำร้องและฉันคิดว่าในขณะนี้เรามีลายเซ็นประมาณ 25,000 ที่เราได้รับ ดังนั้น เราจึงเป็นหนึ่งในสี่ของหนทางที่จะได้รับ 100,000 และเราค่อนข้างมั่นใจ [that] หากเราสามารถเชื่อมโยงองค์ประกอบของพลัดถิ่นและพูดคุยกับทุกคนที่สามารถนำสิ่งนี้ไปสู่แพลตฟอร์มที่แพร่หลายมากกว่าที่เราเริ่มต้น – เราจะไปถึงผู้ลงนาม 100,000 ราย แต่เรากำลังก้าวหน้าในด้านอื่นๆ มากมายเช่นกัน มีบทความสื่อจำนวนหนึ่งที่เขียนขึ้น

แต่โดยพื้นฐานแล้ว ลินดา สิ่งที่เรา’ การทำอีกครั้งคือการตั้งคำถามกับนักการเมืองทั่วโลก – เพียงแค่ทำให้พวกเขาสนใจว่าวิทยาศาสตร์ไม่ได้ถูกติดตามที่นี่ ความกังวลหลักของพวกเขาอยู่ที่รุ่นเบต้า ซึ่งก็คือ ตัวแปรเด่นในแอฟริกาใต้ แต่เราได้แสดงให้เห็นในภายหลังว่าวัคซีน AstraZeneca ซึ่งเป็นวัคซีนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสหราชอาณาจักร ในการศึกษาที่หลากหลายและน่าเชื่อถือในแคนาดา มีประสิทธิภาพโดยสิ้นเชิงกับตัวแปรเบต้า อีกประเด็นที่เป็นจริงและชัดเจนในตัวเองก็คือ ตัวแปรเบต้าได้รับการเพาะในสหราชอาณาจักร และไม่แพร่กระจายเลย

จิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายก็คือ เรากำลังออกมาได้ดีจากคลื่นลูกที่สาม และตัวแปรเดลต้าไม่ใช่ตัวแปรเด่นในแอฟริกาใต้ ซึ่งเหมือนกับสหราชอาณาจักรทุกประการ และที่จริงแล้ว ระดับของเรานั้นต่ำกว่าระดับของประเทศอื่นๆ ที่สหราชอาณาจักรนำออกจากบัญชีแดงมาก

แซนเดอร์เกี่ยวกับสถานะของแอฟริกาใต้ในต่างประเทศอื่น ๆ:

ตอนนี้อยู่ในแอฟริกาใต้ ประมาณ 90% ของกรณีของเรา – ตามการจัดลำดับจีโนมที่เราทำ – คือ [of the] ตัวแปรเดลต้า และที่เปิดใช้งานคือปลายทางอื่นๆ เช่น ออสเตรีย ฝรั่งเศส เยอรมนี ที่เปลี่ยนสถานะของเรา และคุณก็รู้ พวกเขาทั้งหมดมีระบบและสถานะที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาพาเราออกจากการเป็นประเทศที่มีความกังวลเกี่ยวกับการตื่นตัวสูงหรือมีความเสี่ยงสูง เพราะเรายังคงมีคลื่นลูกที่สาม – เราไม่ได้ จากคลื่นลูกที่สาม แต่ตอนนี้พวกเขากำลังปล่อยให้ผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนสองครั้งเดินทางไปและกลับจากแอฟริกาใต้โดยไม่มีการกักกันใด ๆ ไม่มีการกักกัน ไม่มีการกักกัน ไม่มีอะไรเลย ดังนั้นสหราชอาณาจักรควรปฏิบัติตามวิทยาศาสตร์เดียวกัน

ชื่นชมกับการสนับสนุนที่พวกเขาได้รับจากรัฐบาลแอฟริกาใต้:

เอาล่ะ เราเริ่มเรื่องนี้เมื่อต้นเดือนพฤษภาคม เรารอมาสองสามเดือนแล้ว รู้ไหม กุมภาพันธ์ มีนาคม มีนาคมผ่านไป และมีเพียงความเงียบงันที่เงียบงันโดยสิ้นเชิงในแง่ของใครก็ตามที่พูดถึงแอฟริกาใต้จากทุกมุมมอง ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจหรือรัฐบาล ดังนั้นเราจึงเป็นหัวหอกในการริเริ่มนี้ และให้ฉันบอกคุณว่า การมีส่วนร่วมในสิ่งนี้ – มันเป็นกระบวนการ ไม่ใช่แค่คุณเดินเข้าไปดูนักการเมืองชาวอังกฤษและพูดว่า ‘นี่คือข้อเท็จจริง’ แล้วนักการเมืองคนนั้นก็จะพูดว่า ‘โอ้ คุณรู้ ขอบคุณมาก เราจะเปลี่ยนมันในวันพรุ่งนี้’ มันไม่ทำงานอย่างนั้น เป็นกระบวนการที่เชื่องช้าในการนำข้อเท็จจริงไปใช้ โดยใช้สื่อ ทำความเข้าใจว่าใครคือผู้มีอำนาจตัดสินใจที่แท้จริง และด้วยวิธีที่ลอบเร้นและเป็นระบบในการนำข้อโต้แย้งของคุณไปใช้ ดังนั้นเราจึงเป็นหัวหอกในเรื่องนี้

เรากำลังขยายความพยายามของเราเพื่อให้ได้ การสนับสนุนธุรกิจที่มีการจัดการที่ใหญ่กว่ามาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่พวกเขาต้องมาก่อน และเรามีส่วนร่วมกับเพื่อนร่วมงานในรัฐบาลของเรา และแบ่งปันข้อมูลมากมายและแรงดึงดูดที่เราสามารถบรรลุได้จนถึงตอนนี้ จะมีสิ่งนั้นในการกำจัดของพวกเขา ฉันหมายถึง โดยพื้นฐานแล้ว คุณรู้ไหม อีกสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ครึ่งที่แล้วคือสหราชอาณาจักรเอาอินเดียออกจากบัญชีแดง ตอนนี้อินเดียเป็นบ้านของตัวแปรเดลต้า พวกเขามีของมากมาย

แต่ ชัดเจนมาก ว่าเหตุผลที่พวกเขานำมาสู่ความเป็นอยู่นั้นเหนือกว่าวิทยาศาสตร์ มีการโต้เถียงอย่างแรงกล้าที่เสนอโดยกลุ่มชาวอินเดีย ซึ่งรวมถึงพลัดถิ่น รวมธุรกิจ และรวมถึงรัฐบาลอินเดียด้วยเพื่อพูดกับชาวอังกฤษว่า ‘พวก นี้ไม่ได้ ‘ไม่สมเหตุสมผลสำหรับเราและสิ่งนี้ไม่ได้ผลสำหรับเรา’ และพวกเขาก็รับฟัง ดังนั้นจึงมีความหวัง เราแค่ต้องค่อนข้างแน่วแน่เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

การตัดสินใจของรัฐมนตรีในการจัดสรรรายชื่อสีแดงได้รับแจ้งจากล่าสุด ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และคำแนะนำด้านสาธารณสุขเพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชนและการเปิดตัววัคซีนจากข้อกังวลต่างๆ

ตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคม 2563 ผู้เข้าชมจะมาถึง ห้ามมิให้อังกฤษซึ่งเดินทางออกจากหรือเดินทางผ่านแอฟริกาใต้ในช่วงสิบวันที่ผ่านมา ตามหลักฐานที่บ่งชี้ว่าชุมชนมีการส่งต่อความกังวลรูปแบบใหม่ รัฐบาลได้ดำเนินการอย่างเด็ดขาดนี้เพื่อกำหนดมาตรการเพิ่มเติมในแอฟริกาใต้เพื่อป้องกันการติดเชื้อภายในประเทศในสหราชอาณาจักร มาตรการเหล่านี้ไม่รวมถึงเครื่องบินที่ดำเนินการเชิงพาณิชย์ซึ่งไม่มีผู้โดยสารและเครื่องบินที่ดำเนินการโดยหรือสนับสนุนรัฐบาลสหราชอาณาจักร

ตั้งแต่วันที่ 15 กุมภาพันธ์ ในปี 2021 ผู้ที่เดินทางถึงต่างประเทศในอังกฤษต้องกักตัวในโรงแรมที่จัดการโดยรัฐบาล หากภายในสิบวันก่อนเดินทางมาถึง บุคคลดังกล่าวได้เข้าหรือเปลี่ยนเครื่องไปยังประเทศที่มีการห้ามเดินทาง ซึ่งรวมถึงผู้ที่เดินทางมาจากแอฟริกาใต้ด้วย

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 รัฐบาลได้แนะนำระบบสัญญาณไฟจราจรเพื่อให้เป็นกรอบการทำงานที่ปลอดภัยและ กลับสู่การเดินทางระหว่างประเทศอย่างยั่งยืน ระบบสัญญาณไฟจราจรจัดหมวดหมู่ประเทศและดินแดนตามความเสี่ยงในการปกป้องสาธารณสุขและการเปิดตัววัคซีนจากเชื้อโควิด-19 แบบต่างๆ ระบบสัญญาณไฟจราจรจัดหมวดหมู่ประเทศตามความเสี่ยงในการปกป้องสาธารณสุขและการเปิดตัววัคซีนจากไวรัสโควิด-19 แบบต่างๆ ศูนย์ความปลอดภัยทางชีวภาพร่วม (JBC) จัดทำการประเมินความเสี่ยงของประเทศและเขตแดน การตัดสินใจเกี่ยวกับการกำหนดรายการสีแดง อำพัน หรือสีเขียว และมาตรการชายแดนที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการโดยรัฐมนตรี ซึ่งคำนึงถึงการประเมินความเสี่ยงของ JBC ควบคู่ไปกับปัจจัยด้านสาธารณสุขในวงกว้าง

ปัจจัยสำคัญในการประเมินความเสี่ยงของ JBC ของแต่ละประเทศ ได้แก่:

  • ความสามารถในการเฝ้าระวังจีโนม
  • ความเสี่ยงในการแพร่เชื้อ COVID-19
  • Variant of Concern Transmission risk

    สรุปวิธีการของ JBC เผยแพร่เมื่อ gov.uk ควบคู่ไปกับข้อมูลสำคัญที่สนับสนุนการตัดสินใจของรัฐมนตรี สามารถดูสรุปวิธีการของ JBC ได้ที่นี่: https://www .gov.uk/government/publications/covid-19-risk-assessment-methodology-to-inform-international-travel-traffic-light-system และข้อมูลที่มีอยู่ ที่นี่:
    https://www.gov.uk/government/ collections/data-informing-international-travel-risk-assessments

    .

    การจัดสรรประเทศให้กับระบบสัญญาณไฟจราจรจะได้รับการตรวจสอบทุก ๆ สามสัปดาห์ เว้นเสียแต่ว่าหลักฐานที่บ่งชี้ว่าเราจำเป็นต้องดำเนินการให้เร็วขึ้น เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชน ในการทบทวนครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม มีการตัดสินใจว่าแอฟริกาใต้จะยังคงอยู่ในบัญชีแดง เนื่องจากแอฟริกาใต้ยังคงนำเสนอความเสี่ยงด้านสาธารณสุขที่สูงต่อสหราชอาณาจักรจากความกังวลที่ทราบกันดีอยู่แล้ว

    มาตรการปัจจุบันอนุญาตให้เข้าได้เฉพาะชาวอังกฤษและชาวไอริช (และประเทศที่สามที่มีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักร) ที่เดินทางมาจากความเสี่ยงสูง (โดยทั่วไปเรียกว่าบัญชีแดง) ประเทศที่ต้องกักตัวในโรงแรมที่จัดการโดยรัฐบาล มาตรการเหล่านี้เป็นมาตรการชั่วคราวทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การทบทวนเป็นประจำ และรัฐบาลยืนยันว่ามาตรการเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในขณะที่ระดับความเสี่ยงด้านสาธารณสุขเป็นตัวกำหนดมาตรการ

    เราจะไม่ประนีประนอมกับความคืบหน้าในโครงการวัคซีนของเราโดยอนุญาตให้ผู้คนผสมกันในต่างประเทศและเดินทางกลับหรือเดินทางไปสหราชอาณาจักรได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบและขั้นตอนที่เหมาะสม นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเปิดการเดินทางระหว่างประเทศ โดยสหราชอาณาจักรเป็นผู้นำด้วยระบบที่แข็งแกร่ง

    เช่นเดียวกับมาตรการโคโรนาไวรัสทั้งหมดของเรา เราเก็บบัญชีแดงไว้ภายใต้การตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอ และยังคงให้ความสำคัญในการปกป้องสุขภาพของประชาชนในสหราชอาณาจักร

    กรมการขนส่ง

    คลิกลิงก์นี้เพื่อดูคำตอบออนไลน์:

    https://petition.parliament. uk/petitions/589382?reveal_response=yes

    คณะกรรมการคำร้องจะดำเนินการ ดูคำร้องนี้และคำตอบของมัน พวกเขาสามารถกดดันให้รัฐบาลดำเนินการและรวบรวมหลักฐานได้ หากคำร้องนี้มีลายเซ็นถึง 100,000 รายชื่อ คณะกรรมการจะพิจารณาเพื่ออภิปราย

    คณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 11 คนจากพรรคการเมือง ฝ่ายในรัฐบาลและฝ่ายค้าน เป็นอิสระจากรัฐบาลโดยสิ้นเชิง ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคณะกรรมการ: https://petition .parliament.uk/help#petitions-lecommunications

    ขอบคุณ ทีมคำร้อง รัฐบาลและรัฐสภาสหราชอาณาจักร

    (เข้าชม 1,023 ครั้ง, 1,023 เข้าชมวันนี้)

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button